Termenii contractului

Aceștia sunt termenii generali în care Consensus Law Limited acceptă instrucțiuni. Termenii specifici fiecărei cauze sunt prevăzuți în scrisoarea de angajament (client care letter) pe care o veți primi la momentul instruirii.

Versiune obligatorie. Aceasta este o traducere de curtoazie a Termenilor contractului în limba engleză. În caz de neconcordanță între versiuni, prevalează versiunea în limba engleză.

1. Cine suntem

Consensus Law Limited este o societate înregistrată în Anglia și Țara Galilor (cod societate 16096696), cu sediul social la Solar House, 915 High Road, London N12 8QJ. Consensus Law Limited este autorizată și reglementată de Bar Standards Board (număr de referință BSB 193596), începând cu 23 decembrie 2025, și este autorizată să conducă proceduri contencioase (conduct of litigation). Director unic și Head of Legal Practice este Matei Clej, barrister în exercițiu în Anglia și Țara Galilor (număr de înregistrare 69184), autorizat în cadrul schemei Public Access.

2. Temeiul acceptării instrucțiunilor

Acceptăm instrucțiuni în scris, cu condiția să fim lipsiți de conflicte profesionale și să putem efectua lucrarea. Vom emite o scrisoare de angajament în care vor fi descrise sfera lucrărilor, onorariile și orice alte condiții specifice. Acești termeni se aplică împreună cu scrisoarea de angajament; în caz de neconcordanță, prevalează scrisoarea de angajament. Lucrarea începe numai după semnarea scrisorii de angajament și după primirea oricărei plăți în avans.

3. Sfera lucrărilor

Sfera este definită în scrisoarea de angajament. Nu efectuăm lucrări în afara acestei sfere fără instrucțiuni specifice din partea dumneavoastră și fără acordul nostru, ceea ce poate atrage onorarii suplimentare.

4. Public Access și instruirea unui solicitor

Domnul Clej este autorizat, în temeiul schemei Public Access, să accepte instrucțiuni direct de la public. Consensus Law Limited este autorizată să conducă proceduri contencioase în nume propriu. Pot exista împrejurări în care vă va fi util să instruiți un solicitor; într-o asemenea situație vă vom informa și putem colabora cu solicitorul ales de dumneavoastră.

5. Onorarii, cheltuieli și TVA

Baza implicită a onorariilor noastre este un onorariu fix, stabilit în scrisoarea de angajament. Onorariile sunt plătibile integral în avans. Atunci când Consensus Law Limited conduce procedurile și cauza presupune cheltuieli (taxe judiciare, onorarii de expert, traduceri), acestea vor fi discutate, iar fondurile vor fi solicitate în avans. Consensus Law Limited nu este înregistrată în scopuri de TVA; nu se percepe TVA. Dacă la finalizare timpul și complexitatea efective au fost considerabil mai mici decât cele anticipate, putem restitui, la latitudinea noastră, o parte din onorariu.

6. Dreptul legal de retragere (clienți consumatori)

Atunci când sunteți consumator, iar contractul este încheiat la distanță sau în afara spațiilor profesionale, aveți dreptul legal, în temeiul Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, de a vă retrage în termen de paisprezece zile, fără a fi necesară justificarea. Scrisoarea de angajament explică modul de exercitare a acestui drept. Dacă ne solicitați să începem lucrarea în interiorul termenului de retragere, este posibil să pierdeți dreptul de retragere odată ce serviciul a fost prestat integral și veți răspunde pentru lucrarea efectuată până la momentul retragerii.

7. Confidențialitate

Vom trata toate informațiile pe care ni le furnizați drept confidențiale și nu le vom divulga terților, cu excepția cazului în care există consimțământul dumneavoastră, când divulgarea este impusă de lege sau de o instanță, când este necesară pentru investigarea sau apărarea unei plângeri ori pentru raportarea către reglementatorul sau asigurătorul nostru, ori când informația se află deja în domeniul public.

8. Verificarea conflictelor

Înainte de a accepta instrucțiunile, efectuăm verificări rezonabile pentru a evita conflictele profesionale. Dacă pe parcursul cauzei apare un conflict, vă vom informa și este posibil să fim nevoiți să încetăm activitatea.

9. Prevenirea spălării banilor și sursa fondurilor

Atunci când serviciile prestate intră sub incidența Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017, suntem obligați să efectuăm verificări de diligență, inclusiv de identitate, și putem solicita informații privind sursa fondurilor. În situații limitate putem fi obligați să raportăm către National Crime Agency în temeiul Proceeds of Crime Act 2002 sau al Terrorism Act 2000 și ne poate fi interzis să vă informăm despre acest lucru.

10. Când putem înceta activitatea

Putem înceta activitatea, cu preaviz rezonabil, atunci când este în interesul dumneavoastră să instruiți un solicitor; când apare un conflict sau un risc de conflict; când nu putem obține instrucțiuni adecvate; când nu plătiți onorariile potrivit scrisorii de angajament; când obligațiile noastre profesionale o impun; sau când există un alt motiv substanțial.

11. Dreptul dumneavoastră de a denunța contractul

Puteți denunța angajamentul în orice moment, printr-o notificare scrisă. Veți răspunde pentru onorariile și cheltuielile aferente lucrării efectuate până la data denunțării. Vom restitui orice sold de onorariu plătit în avans care corespunde unei lucrări încă neefectuate.

12. Dreptul de retenție asupra documentelor

Avem dreptul de a reține documentele și dosarele aflate în posesia noastră până la plata integrală a onorariilor și cheltuielilor. Acest drept nu se aplică documentelor de care aveți nevoie pentru a evita un prejudiciu iminent.

13. Asigurarea de răspundere civilă profesională

Consensus Law Limited deține o asigurare de răspundere civilă profesională conformă cu termenii minimi de acoperire impuși de Bar Standards Board (Part 2.C5 rC76 din BSB Handbook). Detaliile asigurătorului și aria teritorială a poliței pot fi furnizate la cerere.

14. Limitarea răspunderii

Răspunderea noastră este limitată la nivelul de acoperire al asigurării de răspundere civilă profesională pentru pretenția corespunzătoare. Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată prin neglijența noastră, pentru dol sau declarație frauduloasă, ori pentru orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legii. Nu răspundem pentru rezultatul sau decizia vreunei instanțe ori vreunui alt organ.

15. Protecția datelor

Informațiile despre modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele cu caracter personal sunt prezentate în Nota privind protecția datelor.

16. Egalitate și nediscriminare

Consensus Law Limited promovează egalitatea de șanse și nediscriminarea. Nu discriminăm pe criterii de vârstă, dizabilitate, reatribuire de gen, căsătorie și parteneriat civil, sarcină și maternitate, rasă, religie sau convingere, sex ori orientare sexuală. Dacă aveți nevoi specifice de accesibilitate sau comunicare, vă rugăm să ne anunțați.

17. Plângeri

Procedura noastră de plângeri este disponibilă aici. Dacă o plângere nu este soluționată în mod satisfăcător, o puteți adresa Legal Ombudsman sau, în cazuri de conduită profesională necorespunzătoare, Bar Standards Board.

18. Drepturile terților

O persoană care nu este parte la angajament nu are dreptul, în temeiul Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, să invoce sau să pună în executare vreunul dintre termenii prezentului contract.

19. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești termeni și orice angajament încheiat pe această bază sunt guvernați de legea Angliei și Țării Galilor. Instanțele din Anglia și Țara Galilor au competență exclusivă.

Ultima revizuire: 11 May 2026.